Original Video Anime (1985-86)
Produced by Studio Pierrot, the Area 88 animated OVA trilogy, directed by Hisayuki Toriumi, was released in two 67-minute episodes and one 97-minute episode between February 5, 1985 and June 15, 1986 on both VHS video tape and LaserDisc in Japan:
- Area 88: Act I: Blue Skies of Betrayal (1985/02/05)
- Area 88: Act II: The Requirements of Wolves (1985/08/05)
- Area 88: Act III: Burning Mirage (1986/06/15)
Acts I and II were re-edited into one film and released in theatres in Japan in 1985. The seamless transition between between the episodes means the only significant difference is the lack of credits after Act 1.
With the popularity generated by the English-language release of the manga series in North America, by Viz/Eclipse in 1987, all three volumes were subsequently released in 1993 with English subtitles on both VHS and LaserDisc by Central Park Media’s U.S. Manga Corps:
- Area 88: Act I: Blue Skies of Betrayal (1993/08/25)
- Area 88: Act II: The Requirements of Wolves (1993/10/20)
- Area 88: Act III: Burning Mirage (1993/10/20)
OVA releases on DVD
Central Park Media later released Act 1 only on DVD on July 14, 2000. However, after Central Park Media let the original OVA license lapse, the door was opened for ADV Films to re-release the entire trilogy on DVD in July 25, 2006.
The 2-disc DVD set included all three episodes (albeit with the combined film cut for Act 1 and Act 2) and contains both the original Japanese language track and a re-dubbed English track using the same cast from the English dub of the 2004 anime television series. The set also features some extras, including an interview with author Kaoru Shintani and an introduction to the fighter jets portrayed in the series.
On October 30, 2018, Discotek Media released a new 2-disc DVD set. The set includes the ADV dub and both the film cut for Act 1 and Act 2 as well as all three original OVA cuts. Special features include; Area 88 Combat Report by Mike Toole, Central Park Media English dub for Act 1, and an interview with the author, Kaoru Shintani.
Area 88: Act I: “Blue Skies of Betrayal” (1985/02/05)
Opening Theme: “HOW FAR TO PARADISE”
Lyricist: Linda Henrick / Singer: Derek Jackson
Ending Theme: “Sad DESTINY”
Lyrics – Keiji Mizutani / Singer – MIO
“Somewhere in the Middle East, the Kingdom of Asran is rocked by civil war. On the front lines of the battle lies an airbase for a mercenary air force, with pilots from many nations and walks of life. A burning, sandy hellhole which has no name, only a designation: Area 88.
Shin Kazama is a pilot at Area 88. The mercenaries there have come for many reasons – some by choice, and some against their wills. For all, Area 88 has become the focus of their lives. Shin is haunted by memories of his days as a pilot trainee with Yamato Airlines… and the night that his friend and fellow trainee, Kanzaki, tricked him into signing a contract inducting him into the Asran Mercenary AIr Force. Now Shin is out of the picture leaving Kanzaki with one less obstacle between him and Ryoko, Shin’s girlfriend.
As a fighter pilot at Area 88, Shin must learn to kill for pay. There are only three ways to leave the Mercenary Air Force: to serve for three years, pays a 1.5 million-dollar penalty, or… desertion. As he flies to earn the money to buy his freedom, Shin realizes that killing is become easier and easier for him to do. And now the question is no longer of whether Shin can survive and return home, it has become whether he can keep his soul from being consumed by the fires of Asran’s war.”
Area 88: Act II: “The Requirements of Wolves” (1985/08/05)
Insert Song: “Good-bye. Lonely Blue”
Lyrics – Tomoko Miura / Singer – MIO
Ending Theme: “Sad DESTINY”
Lyrics – Keiji Mizutani / Singer – MIO
“After being shot down in what was to be his final air battle, Shin Kazama begins to seriously contemplate going AWOL when three escaped killers confront him. Rescued by his comrades, Shin opts to safeguard the bong with his squadron and abandons his plan.
Back in Japan, Ryoko remains steadfast as her father pleads with her to accept Kanzaki’s marriage proposal. Meanwhile, Kanzaki is busy making shady deals to buy large quantities of Yamato Airlines’ stock. By chance, Ryoko learns that Shin is still alive, and moves to find out exactly where he is. This further enrages Kanzaki, who hires a professional killer to eliminate Shin once and for all!
A further twist of fate brings Ryoko, Kanzaki, and Area 88 commander, Saki Vashutal together on a passenger jet flying to the Middle East. Saki has been targeted for assassination by Asran’s Anti-Government forces, and bombs have been set on the plane to ensure his elimination. Their online chance: Shin Kazama and Mick Simon!
As Shin and Mick race to save the plane, a team of professional mercenaries is moving into the region. Their ultimate target – Area 88! Shin and his comrades are about to meet their match in the skies over the Middle East… but this time, Shin has to watch his back as well!”
Area 88: Act III: “Burning Mirage” (1986/06/15)
Opening Theme: “Desert Illusion”
Lyrics – Keisuke Yamakawa / Singer – Shima Kitahara
Ending Theme: “So Long My Love”
Lyrics – Keisuke Yamakawa / Singer – Shima Kitahara
“Like a Phoenix, Shin Kazama is back at the controls of his F-20 Tiger Shark. During the battle, a pilot in his squadron is blinded by shrapnel and, panic-stricken and unable to eject from his plane, begins to fire blindly. Shin is forced to kill the man, rather than let him risk the lives of the rest of the squadron.
While Shin ponders when it was that he grew accustomed to killing the enemy, Kanzaki, how president of Yamato Airlines, has brought the company to the brink of financial ruin with his purchase of cheap, defective jets.
Ryoko decides to sell her airline stock to raise money to buy Shin’s freedom from the Asran military. Finding the market unfavorable, she resigns herself to seeking help from her adversarial suitor, Kanzaki, but his terms are more than she can bear!
Will Kanzaki’s blunderous business ethics lead him to eventual disaster? Can Ryoko resist his offer to free Shin… for the price of one evening together? As the possibility of the Asran government losing the war becomes reality, the tension at Area 88 builds to a climax. The final air battle erupts as Act III approaches its shocking conclusion!”
Credits
Japanese staff | Japanese cast | ||
Director: Hisayuki Toriumi Screenplay: Akiyoshi Sakai Music: Ichiro Nitta Original creator: Kaoru Shintani Character Design: Toshiyasu Okada Art Director: Mitsuki Nakamura Sound Director: Shigeharu Shiba Director of Photography: Hitoshi Kaneko Juro Sugimura Executive producer: Ren Usami Producer: Yuji Nunokawa Chief animator: Toshiyasu Okada In-Between Animation: Hiroto Tanaka Kinji Yoshimoto Key Animation: Toshiya Niidome Production Design: Ren Usami Theme Song Performance: Derek Jackson (OP) MIO (ED) |
Kaneto Shiozawa as Shin Kazama Iemasa Kayumi as McCoy Kei Tomiyama as Mickey Simon Sakiko Tamagawa as Ryoko Tsugumo Taro Shigaki as Saki Vashutal Yoshito Yasuhara as Satoru Kanzaki Chika Sakamoto as Shin Kazama (young) Chikao Ohtsuka as Nguyen Van Chom Makio Inoue as Charlie Masashi Hirose as Campbell Mayumi Tanaka as Satoru Kanzaki (young) Michihiro Ikemizu as Bowman Mikio Terashima as Ryouko’s father Shigeru Chiba as Escape Killer #1 Shuusei Nakamura as ‘Rocky’ Mutsugi Goh Takuzou Kamiyama as Greg Gates Tesshō Genda as Boris Toshio Furukawa as Bucksy Yoshiko Sakakibara as Yasuda (ep 3) |
English staff (Central Park Media) | English cast (Central Park Media Dub) |
Translation: Neil Nadelman Executive producer: John O’Donnell Producer: Stephanie Shalofsky Dubbing Manager: Peter Bavaro Dubbing Supervision: Anthony Salerno Mixing: Bernard Hayden Boaz Atmoz Jason Candler Production Coordination: Edward S. Whang |
Dan Olk as Shin Kazama (ep 1) Randy Glass as Shin Kazama (ep 2)James Ward as Mickey Simon (ep 1) David Fuhrer as Mick Simon (ep 2)Jayce Reeves as Saki Vashutal (ep 1) Mark Blackburn as Saki Vashutal (ep 2) Kathleen McInerney as Ryoko Tsugumo (ep 1) Tim Livo as Satoru Kanzaki (ep 1) B.H. O’Neill as Boris (ep 1)
Additional Voices: |
English staff (ADV Films) | English cast (ADV Films Dub) |
ADR Director: Scott McClennen ADR Script: Clint Bickham Executive producers: John Ledford Mark Williams Producer: Scott McClennen Editing: Neil O’Sullivan Roberto Garcia International Coordination: Toru Iwakami Mixing: Matt Wittmeyer Post-Production Manager: Shelly Thomas Production Assistant: Maki Nagano Paul Mericle Production manager: Joey Goubeaud Project Translator: Brendan Frayne Recording engineer: Afshar Kharat Bryan Leach Senior Translator: Sarah Alys Lindholm Sound Design: Matt Wittmeyer Translation Proofer: Kaoru Bertrand |
Chris Patton as Shin Kazama Jason Douglas as Satoru Kanzaki Hilary Haag as Ryoko Tsugumo Vic Mignogna as Mr. Tsugumo Illich Guardiola as Saki Vashtal John Swasey as Mickey Simon Andy McAvin as McCoy Marty Fleck as Roundell Luci Christian as Ms. Yasuda Rob Mungle as Greg Gates HK Khang as Nguyen Eric Chase as Campbell Mike MacRae as Jess Jay Hickman as Goh “Rocky” Mutsuki Mark X Laskowski as Bucksy Marty Fleck as Mr. Farina Mike Kleinhenz as Boris George Manley asCharlie Rick Buford as Jeff John Gremillion as French High Official David Born as French Detective John Gremillion as Ito (The Defector) Mark X. Laskowski as Burly Punk Matt Culpepper as Disco Punk Andrew Auten as Bad Fashion PunkAdditional Voices: Christopher Ayres David Born Victor Carsrud Quentin Haag Jim McClellan Nancy Novotny Lee Stringer John Tyson Mike Vance Kira Vincent Davis Blake Shepard Rick Piersall Jovan Jackson |